第二节　少数民族文字印刷

中国是一个多民族的国家，在东方这片广袤的土地上共同生活着56个民族。几千年来，汉族 同其他兄弟民族，互相促进，共同发展，创造了灿烂辉煌的中华文明。但是由于历史的 原因，中国的少数民族大多分布在东北、西南和西北边远地区。中央政府为了促进这些地区 经济、文化的发展，加强民族的团结，在北京和一些地区建立了以承印少数民族文字为主的 书刊印刷厂，作为少数民族书刊出版的工业基础。

一、民族印刷厂

1951年1月政务院批准，将原来只有几十名人员的华北印刷厂扩建为中央民族印刷厂，1963 年又改名民族印刷厂，隶属于民族出版社。它承印民族出版社的汉、蒙古、藏、维吾尔、哈 萨克和朝鲜、满、彝等8种文字的书刊印刷任务。经过30多年的建设，该厂已成为设备先 进，工艺配套齐全，全国规模最大的以排印少数民族文字为主的专业印刷厂之一。到1990年 有职工近800人，由汉、蒙古、藏、回、满、壮、苗、维吾尔、哈萨克、朝鲜等12个民族组 成。其中少数民族职工占全厂职工总数的23%。

为了从整体上提高少数民族文字的印刷品

厂还设立了少数民族文字的字稿设计和字 模雕刻 小组。从1965年到1984年，该厂先后向新疆、内蒙古、青海、甘肃等省、自治区的印刷厂供 应了维吾尔文铜模25万个，蒙古文铜模21万个，藏文铜模14万个，以及西伯文、巴斯巴文、 朝鲜文等铜模16万个。与此同时，为了支援边远地区少数民族的印刷工业，民族印刷厂还先 后为新疆、西藏、内蒙古、吉林延边等地区培训了排字、铸字、制模、打纸型等工序的技术 工人105人。

进入八十年代以后，中国的书刊报纸印刷技术发生了划时代的变化，逐渐用电脑排 字 取代手工铅活字排版。民族印刷厂同计算机服务公司合作，筹建了民族文字电脑排 字机房，还完成了维吾尔文、哈萨克文和柯尔克孜文电脑终端机的硬件改进和软件开发工作 (彩图19-6) 。从此，民族印刷厂为少数民族文字印刷从活字排版到电脑排版，从铅印到平版印书开 辟了一条新的工艺路线。

二、省、自治区少数民族文字印刷

为了发展少数民族地区的文化教育事业，在少数民族人 口聚集较多的地区，例如西藏、新疆、青海、云南、内蒙古以及吉林延边地区，大都建有一 定规模的少数民族文字印刷厂(或排字车间)。吉林省延边地 区是朝鲜族人口较密集地区，吉林省延边新华印刷厂就是一家较大规模的以印刷朝鲜文为主 的书刊印刷厂。

该厂成立于1948年6月。刚成立时只有300平方米的狭小厂房，4开印刷机4台，8开印刷机1台 ，铸字机2台，石印机1台，职工61名。经过30多年的发展，到1984年，全厂有排版、铅印、 平印、装订等7个主要生产车间，有职工803人，其中朝鲜族职工占职工总数的70%左右。年生产能力为：排字5301万字，铅印6.2万令，平印4.4万色令，装订6.8万令。

建厂初期，由于旧的朝鲜文字模质量不好，不但影响排版，而且印出的文字也难以辨认。为 了解决这一难题，工厂安排一位老刻字工，花了3年多时间，共刻制出10套新的朝鲜文字模 。这套字模不但供本厂使用，还供应了北京民族印刷厂，为全国范围朝鲜文字印刷的字型、 规格的统一，作出了贡献。除朝鲜文外，该厂还可用汉文、日文、英文、俄文等多种文字印 刷书刊。

该厂还注意到平印是书刊印刷发展的方向，从1983年开始，陆续购进70多台先进的平印及配 套设备，使该厂平印生产能力有了大幅度的提高。在引进先进设备的同时，他们还十分注意 培养技术和管理人员，有计划地分期分批派送近90名职工到大专院校、电大、函大、职大、 技校进修学习。

1975年国务院批复国家出版局《关于少数民族文字图书翻译出版座谈会的报告》，其中提出 ，在内蒙古 、吉林、黑龙江等8省、自治区成立蒙文图书出版协作小组，积极组织地方出版各类现代 科学技术和文化知识一类蒙古文书籍。为此，在内蒙古呼和浩特市建立了蒙古文印刷厂。到 1989年，该厂有职工450人，年生产能力为：铅印排字5965.7万字，铅印印刷6.565万令，平 版印刷3.5万对开色令，装订7万令。

藏族在中国的少数民族中，也是一个有着悠久文化历史的民族。藏族人口虽然不多，但分布 地域很广。为了加强藏文书刊的印刷能力，1970年在拉萨建设西藏新华印刷厂，1972年正式 投入生产。工厂设铸字排版、印刷、装订等生产车间。1980年有全张二回转机、立式平台印 刷机、对开平印机等45台，职工320人，其中藏族占70%。建厂10年间共生产各类图书1032种 ，2317万册，其中藏文图书497种，1780万册。1980年印装完成1.6万令，各类图书164种， 共计288.6万册，其中藏文图书86种，214万册。

1974年在青海还建立了青海民族印刷厂。另外，青海新华印刷厂于1976年成立藏文车间，专 门排印藏文书刊。

新疆维吾尔自治区，是中国西部面积最大、幅员辽阔的自治区。在这里居住着维吾尔、哈萨 克、回、柯尔克孜、蒙古等少数民族。新疆新华印刷厂就是这样一个多民族团结的象徵。该厂的前身是新疆造币厂。1952年新疆钞票停止使用，改为书刊印刷厂。当时仅有4台平印 机、10余台石印机和几台圆盘机。1953年，将私营艺文印刷厂并入该厂，1961年又从北京新 华印刷厂、民族印刷厂、外文印刷厂等单位调去200多名技术管理人员，加强了该厂的技术 力量，进一步扩大生产规模。

1980年该厂有职工911人，其中：汉族573人，维吾尔族195人，哈萨克族44人，蒙古族30人 ，回族65人，满族2人，锡伯族、达斡尔族各1人。工厂除排印汉文书刊外，还排印少数民族 文字，有维吾尔文、哈萨克文、蒙古文等(彩图19-7)。全厂共有各种设备300余台，年印刷 能力为16800万令。1980年完成图书400余种，其中少数民族文字232种，占58%。

中国西南边陲的云南省，也是一个多民族聚集的地区。云南新华印刷厂除了承担大量汉文字 书刊印刷以外，还承担着傣族、景颇族、僳僳族、拉祜族和佤族等少数民族文字的书刊印刷 任务。

以上记述的只是中央和省一级较重要的少数民族文字书刊印刷。实际上，在少数民族居住集 中的行政地区和县级印刷厂，也有一定的少数民族文字印刷能力，他们也为发展中国少数民 族文化教育事业做出了贡献。